てんざい

[点在] ◇～する¹［させる］

(動)

*dot

|他|【S】(人・物が)(場所)に点在する；［be ～ted with O］(場所に)(人・物)が点在する∥ Cows ［Trees］ dotted the field. ＝The field was dotted with cows ［trees］. 野に牛［木］が点在していた.

stud

|他|［通例 be ～ded］〔…が〕点在［散在］する〔with〕∥ a sea studded with sails of yachts ヨットの帆が点在する海.

intersperse

|他|《正式》…を〔…の間に/…の至る所に〕点在させる〔in， between， among/throughout〕；［通例 be ～d］(物が)〔…で〕点在される〔with〕∥ bushes interspersed among the trees 木々の間に点在する潅(^かん)木.

*spot

|他|［通例 be ～ted］〔人・物が〕あちこちに配置される， 散在している， 点在している〔with〕.

*sprinkle

|他|(物)を〔…に〕点在［散在］させる〔over， about〕；…に〔…を〕ちりばめる〔with〕.

▲Small islands are scattered throughout the inland sea. 内海には小島が点在している.

◇→点在する²

点在
dotted with

* * *

てんざい【点在】

◇～する¹［させる］

(動)

*dot

|他|〖S〗(人・物が)(場所)に点在する；［be ～ted with O］(場所に)(人・物)が点在する

Cows ［Trees］ dotted the field. ＝The field was dotted with cows ［trees］. 野に牛［木］が点在していた.

stud

|他|［通例 be ～ded］〔…が〕点在［散在］する〔with〕

a sea studded with sails of yachts ヨットの帆が点在する海.

intersperse

|他|《正式》…を〔…の間に/…の至る所に〕点在させる〔in， between， among/throughout〕；［通例 be ～d］(物が)〔…で〕点在される〔with〕

bushes interspersed among the trees 木々の間に点在する潅(^かん)木.

*spot

|他|［通例 be ～ted］〔人・物が〕あちこちに配置される， 散在している， 点在している〔with〕.

*sprinkle

|他|(物)を〔…に〕点在［散在］させる〔over， about〕；…に〔…を〕ちりばめる〔with〕.

▲Small islands are scattered throughout the inland sea. 内海には小島が点在している.

◇ → 点在する²

* * *

I

てんざい【点在】

interspersion.

～する 〈場所が主語〉 be dotted [studded] with 《islands, summer houses》; 〈物が主語〉 be interspersed 《among…, along…》.

●大和平野に点在する古墳 ancient burial mounds that are interspersed along [dot] the Yamato Plain

・島々の点在する海 an island-studded[-dotted] sea

・広い水田地帯に人家が点在している. Houses are scattered throughout the extensive paddy-field belt.

II

てんざい【填材】

【土木】 a filler; packing.